<\/p>\n
Keine Inventarliste als pdf zum download<\/p>\n
Psychiatrische Dienste Biel-Seeland-Berner Jura, Klinik Bellelay<\/strong><\/p>\n Im Gegensatz zu Deutschland war es in der Schweiz un\u00fcblich, Heil- und Pflegeanstalt zu trennen. Reine psychiatrische Pflegeanstalten gab es daher nur wenige: Rheinau (Kanton Z\u00fcrich), Perreux (Kanton Neuch\u00e2tel), St. Katharinental (Kanton Thurgau) und Bellelay (Kanton Bern). Das Asyl wurde 1899 im ehemaligen Kloster Bellelay in einem abgelegenen Juratal er\u00f6ffnet, es war die dritte psychiatrische Anstalt im Kanton Bern. Den sogenannt unheilbar Kranken vorbehalten, wurden unruhige, betagte, geistig behinderte M\u00e4nner und Frauen \u2013 und auch Kinder- in die Anstalt verlegt. In Bellelay waren die Winter hart. Die Anstalt, f\u00fcr 260 Patienten konzipiert, beherbergte 1920 \u00fcber 340 Kranke. Zum Platzmangel hinzu kam, dass die Wasserversorgung ungen\u00fcgend war: es gab Typhusseuchen, getrennte Abteilungen und Aufenthaltsr\u00e4ume konnten nicht geboten werden. Als w\u00e4hrend des 1. Weltkrieges die finanzielle Unterst\u00fctzung praktisch eingestellt wurde, h\u00e4uften sich die Klagen. Der erste Direktor war 1899-1905 Ulrich Brauchli, der danach Direktor der Heil- und Pflegeanstalt M\u00fcnsingen wurde. In der zweiten H\u00e4lfte der 1920er Jahre verbesserte sich die Situation, ein Erweiterungsbau wurde erstellt, die Korridore, die als Aufenthaltsr\u00e4ume dienen mussten, wurden mit \u201eSimon\u2019schen Arbeitsb\u00e4nken\u201c (nach dem Begr\u00fcnder der neuen Arbeitstherapie, Herrmann Simon von G\u00fctersloh) ausgestattet. Es wurden mehr K\u00fche angeschafft, Gew\u00e4chsh\u00e4user erbaut, eine Pferdezucht aufgebaut, alles unter Mitarbeit der Patientinnen und Patienten. 1930 erreichte der neu gew\u00e4hlte Direktor Hans Knoll (1888-1961), dass sich das Asyl Bellelay \u201eMaison de Sant\u00e9\u201c nennen und dadurch auch weniger kranke Patienten aufnehmen durfte. Da viele Patienten und Patientinnen bis zu ihrem Tod in Bellelay verbleiben mussten, w\u00e4re denkbar, dass sich hier \u2013 wie auch in der Pflegeanstalt Rheinau \u2013 Werke, Zeichnungen, Konstruktionen, Handarbeiten erhalten h\u00e4tten. Die Klinikleitung teilte uns jedoch mit, dass sich keine Werke in der Klinik oder im Archiv f\u00e4nden. Eine Untersuchung vor Ort wurde nicht durchgef\u00fchrt.<\/p>\n Literatur<\/strong><\/p>\n Fussinger, Catherine, Tevaearai, Deodaat, Lieux de folie \u2013 monuments de raison. Architecture et psychiatrie en Suisse romande, 1830-1930, S. 90 ff; S 157ff<\/p>\n Germann, Urs, \u201eArbeit, Ruhe und Ordnung: die Inszenierung der psychiatrischen Moderne \u2013 Bildmediale Legitimationsstrategien der Schweizerischen Anstaltspsychiatrie im Kontext der Arbeits- und Besch\u00e4ftigungstherapie in der Zwischenkriegszeit\u201c, in: Fangerau, Heiner, Nolte, Karen (Hrsg.), \u201eModerne\u201c Anstaltspsychiatrie im 19. Und 20. Jahrhundert \u2013 Legitimation und Kritik, S. 290-310<\/p>\n Knoll, H., La maison de sant\u00e9 de Bellay, Canton de Berne, Eckhardt & Pesch, Z\u00fcrich, o.J. um 1931<\/p>\n No inventory list as pdf for download<\/p>\n Psychiatric Services Biel-Seeland-Bernese Jura (PDBBJ\/SPJBB), Contrary to Germany, it was uncommon in Switzerland to separate sanatoriums from psychiatric nursing homes. Thus, only few psychiatric hospitals existed in the late nineteenth and early twentieth centuries: Rheinau (Canton of Zurich), Perreux (Canton of Neuch\u00e2tel), St Katharinental (Canton of Thurgau), and Bellelay (Canton of Bern). Bellelay asylum was opened in 1899 in a former monastery situated in a remote valley in the Jura hills. It was the third psychiatric hospital to be established in the Canton of Bern. Actually reserved for the so-called incurable insane, Bellelay also housed disturbed, elderly, and mentally disabled men, women, and children. Winters in Bellelay were hard. The asylum, originally conceived for 260 patients, in 1920 housed over 340 patients. In addition to overcrowding, water supply was inadequate. Typhoid fever was rampant, and the ayslum had no separate wards and common rooms. Complaints became more frequent when funding virtually dried up during the First World War. The first director was Ulrich Brauchli (1899\u20131905), who later became director of M\u00fcnsingen asylum and sanatorium. The situation at Bellelay improved in the second half of the 1920s. An extension was built, and the corridors, which until then had served as common rooms, were now fitted with so-called Simon workbenches (named after Herrmann Simon von G\u00fctersloh, the founder of a new form of work therapy). More livestock was purchased, more greenhouses built, and horsebreeding established. In 1930, the newly appointed director Hans Knoll (1888\u20131961) succeeded in renaming Bellelay a \u201cMaison de Sant\u00e9\u201d (a health care centre) and thus fewer terminally ill patients were admitted. Because many patients remained at Bellelay until their death, it is conceivable that patient works, drawings, constructions, and handicraft survived the passage of time, like at Rheinau hospital. According to the clinic director, however, no works were found in the clinic or its archives. No on-site inspection was conducted. <\/p>\n References<\/strong><\/p>\n Fussinger, Catherine, Tevaearai, Deodaat, Lieux de folie. Monuments de raison, Architecture et psychiatrie en Suisse romande 1830\u20131930. Lausanne 1998, pp. 90 ff; pp. 157ff<\/p>\n Germann, Urs, „Arbeit, Ruhe und Ordnung: die Inszenierung der psychiatrischen Moderne \u2013 Bildmediale Legitimationsstrategien der Schweizerischen Anstaltspsychiatrie im Kontext der Arbeits- und Besch\u00e4ftigungstherapie in der Zwischenkriegszeit\u201c, in: Fangerau, Heiner, Nolte, Karen (eds.), \u201cModerne\u201d Anstaltspsychiatrie im 19. Und 20. Jahrhundert \u2013 Legitimation und Kritik, pp. 290-310 <\/p>\n Knoll, H., La maison de sant\u00e9 de Bellay, Canton de Berne, Eckhardt & Pesch, Z\u00fcrich, o.J. um 1931<\/p>\n Services psychiatriques Jura bernois \u2013 Bienne-Seeland Klinik Bellelay (\u00dcbersetzen?) Contrairement \u00e0 la situation en Allemagne, en Suisse on n\u2019avait pas l\u2019habitude de distinguer entre un asile et un h\u00f4pital. Il n\u2019y avait donc que peu d\u2018asiles psychiatriques proprement dit: Rheinau (canton de Zurich), Perreux (canton de Neuch\u00e2tel), St. Katharinental (canton de Thurgovie) et Bellelay (canton de Berne). Cet asile fut ouvert en 1899 dans l\u2019ancien couvent de Bellelay situ\u00e9 dans une vall\u00e9e jurassienne abandonn\u00e9e. C\u2019\u00e9tait le troisi\u00e8me asile psychiatrique du canton de Berne. Il \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 aux malades dits incurables et h\u00e9bergeait des hommes et des femmes \u00e2g\u00e9s ou agit\u00e9s ainsi que des handicap\u00e9s mentaux \u2013 m\u00eame des enfants. A Bellelay les hivers \u00e9taient rudes. Con\u00e7u pour 260 malades, l\u2019asile en h\u00e9bergeait 340 en 1920. S\u2019y ajoutait une insuffisance d\u2019alimentation en eau: des \u00e9pid\u00e9mies de fi\u00e8vre typho\u00efde en r\u00e9sultaient. Et on ne disposait pas de sections ni de salles de s\u00e9jour s\u00e9par\u00e9es. Pendant la 1\u00e8re Guerre Mondiale lorsque les subsides cessaient pratiquement les plaintes s\u2019intensifiaient. <\/p>\n Ulrich Brauchli \u00e9tait le premier directeur, de 1899 \u00e0 1905 ; par la suite il devint directeur de l\u2019asile de M\u00fcnsingen. A partir de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 des ann\u00e9es vingt, la situation s\u2019am\u00e9liorait : on ouvrit une annexe et des vestibules \u2013 qui servaient de salles de s\u00e9jour \u2013 furent \u00e9quip\u00e9s de \u00ab Simon\u2019schen Arbeitsb\u00e4nken \u00bb (en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une nouvelle th\u00e9rapie par le travail nomm\u00e9 apr\u00e8s Herrmann Simon de G\u00fctersloh). Et avec la participation des patientes et des patients, on put accro\u00eetre l\u2019importance des troupeaux, on construisit des serres, on mis en place un \u00e9levage de chevaux. En 1930 le directeur Hans Knoll (1888-1961), nouvellement nomm\u00e9, eut la permission de changer de nom : l\u2019asile de Bellelay devint \u00ab Maison de Sant\u00e9 \u00bb et cela impliquait que des malades mois malades y r\u00e9sidaient. <\/p>\n Etant donn\u00e9 qu\u2019un grand nombre de patients devaient rester \u00e0 Bellelay jusqu\u2019\u00e0 leur mort on pourrait imaginer qu\u2019on y trouverait \u2013 tout comme \u00e0 l\u2019asile de la Rheinau \u2013 des oeuvres, des dessins, des objets et de l\u2019artisanat. Mais la direction de la cliniques nous a fait savoir, qu\u2019il n\u2019y avait rien, ni dans la clinique, ni aux archives. Une enqu\u00eate sur place na pas pu \u00eatre effectu\u00e9. <\/p>\n R\u00e9f\u00e9rences<\/strong> Keine Inventarliste als pdf zum download Psychiatrische Dienste Biel-Seeland-Berner Jura, Klinik Bellelay Im Gegensatz zu Deutschland war es in der Schweiz un\u00fcblich, Heil- und Pflegeanstalt zu trennen. Reine psychiatrische Pflegeanstalten gab es daher nur wenige: Rheinau (Kanton Z\u00fcrich), Perreux (Kanton… Weiterlesen
\nBellelay Clinic<\/strong><\/p>\n
\nLa collection de Bellelay<\/p>\n
\nFussinger, Catherine, Tevaearai, Deodaat, Lieux de folie \u2013 monuments de raison. Architecture et psychiatrie en Suisse romande, 1830-1930, S. 90 ff; S 157ff.
\nGermann, Urs, Arbeit, Ruhe und Ordnung: die Inszenierung der psychiatrischen Moderne \u2013 Bildmediale Legitimationsstrategien der Schweizerischen Anstaltspsychiatrie im Kontext der Arbeits- und Besch\u00e4ftigungstherapie in der Zwischenkriegszeit, in: Fangerau, Heiner, Nolte, Karen (Hg.), \u201eModerne\u201c Anstaltspsychiatrie im 19. Und 20. Jahrhundert \u2013 Legitimation und Kritik, S. 290-310.
\nKnoll, H., La maison de sant\u00e9 de Bellay, Canton de Berne, Eckhardt&Pesch, Z\u00fcrich, o.J. um 1931.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"