{"id":199,"date":"2010-07-25T15:26:41","date_gmt":"2010-07-25T15:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/?p=199"},"modified":"2025-12-01T14:33:09","modified_gmt":"2025-12-01T14:33:09","slug":"die-sage-vom-alten-hirten-xeudi-und-seinem-freund-reimann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/2010\/07\/25\/die-sage-vom-alten-hirten-xeudi-und-seinem-freund-reimann\/","title":{"rendered":"Die Sage vom alten Hirten Xeudi und seinem Freund Reimann"},"content":{"rendered":"

Die Sage vom alten Hirten Xeudi und seinem Freund Reimann<\/em>, <\/strong><\/strong>Hans-Jakob Siber<\/a>, CH 1973, 16mm, bw\/color, sound, 62 Min. (50 Min.)<\/h1>\n

[La L\u00e9gende du vieux Berger Firmin et de son ami Poget]<\/h2>\n

xeudi_ausschnitt<\/a><\/h5>\n

Link zum vollst\u00e4ndigen Film im Medienarchiv der K\u00fcnste, ZHdK:
\nhttps:\/\/zhdk.medienarchiv.ch\/entries\/277b4e62-6cfc-4495-836c-39254480306d<\/a><\/p>\n

Versions<\/h2>\n

Credits<\/h2>\n

Production<\/h5>\n
Cast<\/h5>\n

Hirten: von Bergen, Alexander; Reiman, Hans; Spekulant: Kehrli, Ernst; Trinkgenossen: Alpenice, Hanni; Leuthold, Dorli; Leuthold, Albert; Homberger, Alex; von Bergen, Albert; K\u00e4serin: Roth, Anne; Erdgeister: Karch, Gabriella; Mayer, Sonja;<\/p>\n

Camera<\/h5>\n
Music<\/h5>\n

The Mandrake Memorial<\/p>\n

Other<\/h5>\n

Synopsis<\/h2>\n

[Im Stile einer Rockoper erz\u00e4hlt Hans-Jakob Siber in seinem letzten und einzigen langen Film die Sage vom Hirten Xeudi, der seinen Hof verkauft und fortan keine Ruhe mehr findet. Unterlegt mit psychedelischer Musik der Pop-Gruppe THE MANDRAKE MEMORIAL und rein visuell erz\u00e4hlt ist Siber’s Xeudi ein hypnotischer Trip ins Innere des alten Hirten und die Bergwelt in der er lebt.]<\/p>\n

Distribution<\/h2>\n

Screenings<\/h2>\n

First screening:<\/strong><\/p>\n

31.1.1974, Solothurner Filmtage<\/p>\n

Other screenings<\/strong><\/p>\n

Int. Forum des Jungen Films, Berlin, 1974
\n<\/strong>Ausstellung “Vision\u00e4re Schweiz” Z\u00fcrich, Madrid, D\u00fcsseldorf 1991\/1992 (Material: Siber_Xeudi_VisionaereSchweiz_Material_ArchivSiber<\/a>)
\n<\/strong><\/p>\n

Awards<\/h2>\n

Materials<\/h2>\n

“Und noch ein dritter Film, der im Zentrum der Vermutungen und Ahnungen dieses Kapitels steht, entstand im gleichen Jahr 1974: Hans-Jakob Sibers Die Sage vom alten Hirten Xeudi und seinem Freund Reimann, ein Film, der weder von der Theorie her, noch systematisch formuliert, ein verh\u00e4ltnism\u00e4ssig naiver Film, der allerdings ebenfalls das Produkt einer speziellen komplexen Lebens- und Bildungsgeschichte ist.
\nHans-Jakob (K\u00f6bi) Siber, der sich in den Anf\u00e4ngen des Neuaufbruchs des Schweizer Films mit stark vom “informellen” Kino des amerikanischen Untergrund beeinflussten Experimentalfilmen, aber auch mit umwerfend ehrlichen Portr\u00e4ts uns Selbstportr\u00e4ts bemerkbar gemacht hatte, zog sich von der Filmerei zur\u00fcck und versenkte sich immer tiefer in seine Leidenschaft, die zum Beruf wurde, das Sammeln und Bestimmen von Mineralien und Versteinerungen. Als niemand mehr von Siber wusste, legter er den st\u00fcndigen Bergler- und Heimatfilm \u2013 nennen wir ihn einmal so \u2013 vor. Wie die Spielhandlung in den Film gekommen ist, der eine einzige Beschw\u00f6rung der Natur in Tausenden von Bildern ist, weiss Siber nicht mehr zu sagen, aber diese Spielhandlung formuliert den Gehalt der Bilder und der T\u00f6ne des “Mandrake Memorial”, die den Bildern unterlegt ist, auf \u00fcberraschend koh\u00e4rente Weise. Das Rohmaterial setzt sich zusammen aus dieser leicht pathetischen “Sph\u00e4ren”rockmusik, aus 16mm und 8mm-Filmmaterial und aus ungef\u00e4hr zweitausend Dias. “Dar\u00fcber” (oder daraus heraus) eine einfache, eine naive Geschichte: Der alte Senn Xeudi verkauft einem Stadtmenschen sein “Heimet” und mehr als das: seine Seele. Denn einmal im Besitz von Geld, nach dem S\u00fcndenfall also, vergisst er die Arbeit, beginnt zu trinken. Schliesslich erschiesst er auf der Jagd seinen Freund, den Kr\u00e4uter-Reimann. Dessen Bild verfolgt ihn, nachdem er die Leiche beseitigt hat; er l\u00e4uft weg, er verkommt und stirbt. Doch Erdgeister setzen ihn als Geist wieder in der Heimat ein, sozusagen als Schutzpatron der bedrohten Natur. Der Film ist, wie gesagt, vielschichtiger als die hier linear wiedergegebene Story. Mit raffiniert montierten, verfremdeten Naturaufnahmen suggeriert Siber eine Art mystisches Naturgef\u00fchl. Die Berge und Felsen, die Sonne, die dar\u00fcber streicht, die Wolken, die schneller und langsamer aus der Tiefe oder in die Tiefe fahren, Wiesen, W\u00e4lder, Blumen, Moose, B\u00e4che werden da quasi zum Klingen gebracht. Man sp\u00fcrt, dass da versucht wird, in einer Art Trip verlorenes Naturgef\u00fchl wieder einzuholen, und die Melancholie \u00fcber den Verlust fehlt nicht. In Xeudis Traum vom K\u00e4sen zum Beispiel (Super-8-Aufnahmen in Zeitlupe) macht sie sich ganz eindeutig bemerkbar.<\/p>\n

Wir sind nur scheinbar weit entfernt von den ethnografischen Filmen, die zu Beginn dieses Kapitels erw\u00e4hnt worden sind. Die Beschw\u00f6rung des Urt\u00fcmlichen und die letzte m\u00f6gliche Aufzeichnung des Traditionellen \u2013 Paul Hugger hat von “Notfilmungen” gesprochen \u2013 sind bloss zwei Ausdr\u00fccke der gleichen Vorstellung. Der Vorstellung n\u00e4mlich, dass einmal etwas falsch gelaufen sei, und dass wir vielleicht, wenigstens in Gedanken, einmal hinter jenen Punkt, den “S\u00fcndenfall”, zur\u00fcck m\u00fcssten, um zu sehen, wie es weiter gehen k\u00f6nnte.” Martin Schaub, Die eigenen Angelegenheiten, S. 38f.
\nKopie des Textes und der Eintrag im Index im hinteren Teil des Buches:<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

La Legende du vieux Berger Xeudi et son ami Reiman<\/strong><\/p>\n

de Hans-Jakob Siber (50\u2019)<\/p>\n

“Ancien leader du cin\u00e9ma \u201eunderground\u201c zurichois (Filmforum), Hans-Jakob Siber a poursuivi seul une d\u00e9marche cinemathographique marqu\u00e9e par une tr\u00e9s grande coh\u00e9rence esth\u00e9tique et philosophique, s\u2019exprimant en un langage lyrique qui n\u2019a que faire des modes\u00a0 et des tendances typ\u00e9es du cin\u00e9ma suisse et d\u2019ailleurs. Avec cette \u201eLegende\u201c il fait une sorte de film-op\u00e9ra qui met en communion un paysage alpestre dans ses mutations naturelles puis artificielles avec une musique pop (The Mandrake Memorial) en une expression du rythmes visuels qu n\u2019exclut pas un r\u00e9cit qui n\u2019a pas besoin du commentaire poutr \u00eatre soutenu. Sa saisie de la r\u00e9alit\u00e9, en un montage court, se fait au niveau d\u2019une \u00e9motion authentique tr\u00e8s personelle qui r\u00e9duit au niveau d\u2019un exercice un film comme C\u2019etait un dimache en automne. Et le cin\u00e9aste, \u00e0 l\u2019instar de certain musiciens, r\u00e9v\u00e8le une \u00e9thique artistique qui a d\u00e9pass\u00e9 le stade des bavardages s\u00e9rieux et st\u00e9riles. Le cin\u00e9ma est pour lui une forme d\u2019\u00e9motion intense v\u00e9cue dans la cr\u00e9ation, plut\u00f4t qu\u2019un d\u00e9riv\u00e9 de journalisme visuel et il est dommage que sa voie demeure solitaire, d\u2019autant plus qu\u2019il va bien plus loin que tout un cin\u00e9ma sous-terrain mal lib\u00e9r\u00e9. La Legende du vieux Berger Xeudi et son ami Reiman, en d\u00e9pit de quelques longeurs, es donc un film exemplaire.\u201c<\/p>\n

(Marc Grandval, Soleure, vers une maturit\u00e9, Travelling, No 40, Janvier-Fevrier 1974, Lausanne S. 36)<\/p>\n

Siber_Xeudi_ForumBerlinBlatt<\/a>
\nMaterialien zu Xeudi in Franz\u00f6sischer Sprache (Archiv Siber): Siber_Xeudi_MaterialFranz_ArchivSiber
\n<\/a>Programmblatt des Forum International du Jeune Cinema, 1974: \"\"<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

Xeudi als “Ereignis” der Solothurner Filmtage 1974: Festivalkritik von Wolfram Knorr in den Basler Nachrichten vom 6. Februar 1974:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Sage vom alten Hirten Xeudi und seinem Freund Reimann, Hans-Jakob Siber, CH 1973, 16mm, bw\/color, sound, 62 Min. (50 Min.) [La L\u00e9gende du vieux Berger Firmin et de son ami Poget] xeudi_ausschnitt Link zum vollst\u00e4ndigen Film im Medienarchiv der K\u00fcnste, ZHdK: https:\/\/zhdk.medienarchiv.ch\/entries\/277b4e62-6cfc-4495-836c-39254480306d Versions Credits Production Cast Hirten: von Bergen, Alexander; Reiman, Hans; Spekulant: Kehrli, Ernst; Trinkgenossen: Alpenice, Hanni; Leuthold, Dorli; Leuthold, Albert; Homberger, Alex; von Bergen, Albert; K\u00e4serin: Roth, Anne; Erdgeister: Karch, Gabriella; Mayer, Sonja; Camera Music The Mandrake Memorial Other Synopsis [Im Stile einer Rockoper erz\u00e4hlt Hans-Jakob Siber…<\/p>\n","protected":false},"author":366,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5711,5709,6732,422],"tags":[7659,40052,7681],"class_list":["post-199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-formal-films","category-narratives","category-siberhans-jakob","category-films","tag-7659","tag-films","tag-synopsis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12272,"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199\/revisions\/12272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zhdk.ch\/sfex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}