Category: 文字紀錄 Blog

2020.4.28 | Mönchaltorf, Switzerland 上星期的有一天，突然在凌晨五點醒來。人在半夢半醒的狀態，看到窗外變成了這種顏色，是一種陌生的天空。我生怕這只是我個人的夢，隨即用電話拍下這張照片。然後上課時換上這張虛擬背境，跟同學們分享這樣的一片天空。我解釋拍這張照片的過程，老師隨口說了句：「你拍下自己的夢呀。」 我很喜歡這個講法。很詩意。中國文化中天降異像，可能代表人間將有大變數，我自然有自己的渴望，可惜過了幾天，犯罪的仍未被清算，獨裁者仍未倒台。

事前準備 第一次閱讀劇本後的感覺： 即係點呢？ 唔怪得之潘Sir當年會寧願我做依個，唔係《廢墟中環》啦 用無聊對抗生活的無奈/荒謬 生存下去的意義？ 圍讀後感 演員問到為何我要選這個文本呢？這是個很重要的問題，無關其他人，真的只是問我單純的初心。有些時候要提醒自己，搞「圍讀取暖」最初是單純地想把握這段空閒的時間多讀劇本，而多人讀比一人讀好。以往參加過其他共學活動，有時大家也太客氣弓，最終總會不了了終，而這一次起碼我會是留守在這裡的最後一人。所以選劇本的第一個條件就是：我喜歡！ 當然也有實際的問題，上星期讀的是一個波蘭劇本的台灣譯本，演員需要早一點準備，所以這星期就試試本地潘Sir的劇本好了。 其中一位演員表示在視像會議的空間讓她更到比平常在排練場更有安全感，亦能能集中精神，有助於想像劇中的世界；亦表示透過網路，聲音的質地多了種迴盪，與劇本中關於「等待」的部份產生共鳴。 幾位演員亦認同圍讀，比自己一個閱讀劇本，更能投入情感，亦可以更明白到角色的行動。 我自己亦有幾點觀察：一、視像會議放大了演員的表情，尤其是不在說台詞的時候，表情更值得細味；二、演員的小動作有很多的解讀空間，而且在等待「時間流動」的時候；三、可能因為 time lag 的關係，讓演員較難以緊接台詞；四、舞台指示要讀幾多？又要怎樣讀呢？ 延伸閱讀 石琪，2008，〈《在月台邂逅》有黑盒特色〉 尉瑋，2008，〈在月台邂逅在一個停頓中尋找出口〉 童薇菁，2019，〈由一個「月台」走到另一個「月台」，在《邂逅月台》中獲得平凡的感動〉

能量虛耗 昨天的presentation可能用了比我想像中多的能量，尤其是要任在電腦前好幾個小時工作，今早的我是完全起不了床的。隔離的日子，其實更應檢討自己的網上生活習慣。 創作討論 腦入邊對於在網絡上的演出出現了構想，但始終一個人空想感覺還是很虛的，在這個時間反而更容易找朋友傾傾。在我構想的時候想起了張嘉穎的《電話》，我為她導了兩次讀劇，也看過她後來為「三角關係」寫的新版《遙遠的聲音》，當中以一男一女不同時候透過電話的交流，來述說一種不可名狀的關係。這種科技與關係的扣連，好像很適合在這個時候在深化探討。 時不宜遲，我便找了嘉嘉討論一下我的想法。這過討論的過程需沒有完全說服了彼此，卻又提供了動力讓我們繼續發展自己的創作。 Die Orestie des Aischylos – 3. Teil 連續三天可以看這個希臘悲劇的三部曲，而對我的催眠指數亦每日遞增。最後我還是停了看，再轉其他工作好了。這段時間可以看的資源確實有很多，有一些設有時限，會覺得不看可惜。但時間也是我自己的寶貴資源嘛，看演出也看緣份吧，在錯的時間點，看了也不會消化。自己應如何去選擇呢。

t.talk Morgen 平常星期四的早上是要上「劇場構作」的課，內容就是每個同學相討想討論的題目，然後有人準備介紹，其他人則積極討論。 今次有同學建議我們去 t.Zürich 的網上年度報告，t. 其實就是一個瑞士的劇場組織 (Theaterschaffende Schweiz)，而 t.Zürich 就是他們在蘇黎世的分會。起初我也不大清楚是去看甚麼的，但後來到了便搞清楚他們是在報告來年的發展方向。我覺得有趣的是他們的透明度，會選擇公開組組織來年發展的方向，更藉此徵求大眾的意見。 另外一個吸引我的地方，是他們強調他們的劇場是屬於所有人的，所以在策展及空間運用方面，他們也會大大考慮到人民的需要，而又可以如何讓人民有一個可以互相聚合作文化交流的地方。其實這不就是所有受政府資助的藝團應該去做的事嗎？ über Katastrophen über Katastrophen 是我在 ZHdK 上的第一個課堂，中文直譯就是「關於災難」，課堂由兩個部份組成：第一個部份來自不同專業範疇 (導演、劇場教育、表演、劇場構作、舞台設計)…

Beastars 抗疫期間，全球無一幸免，身在瑞士的我也「停課」了。其實更準確來說是「停」止了一切面對面授「課」，老師們會嘗試把課程轉到網上。言歸正傳，宅在家中，其中一種好處就是可以看長期以來想看但沒有機會看的。 近來在 Netflix 追看一套名為 Beastars 的日本卡通，最初被吸引的原因只是我在這邊的其中一個課程裡，要以《小紅帽》作為起點去創作一個作品，我寫了一段為大灰狼平反的獨白，初稿過後，苦苦也想不到如何修正，便開始在網絡上尋找靈感，然後在 Netflix 看到這樣的一個卡通，便開始追看了。 看這個劇成了我的日常習慣之一，每天也是在煮過午飯後，便會把午餐帶到電腦面前，今天亦如是。 Future of Humanity 之前一整個星期也不停邀請朋友接受訪問，講關於疫情對他們生活的影響，用來作明天的「演出」之用。 我的出發點單純是希望讓不同人聽到世界各地其他人的故事，但是原來中間牽泄的技術層面比我想像我複雜，這讓我的隊友忙著處理這些已分身不下。 老實說這樣的表演形式，對我來說感覺仍是很陌生，準備功夫做了很多，但又好像未排過戲似的，只能待演出過後再作檢討好了。 Die Orestie des Aischylos…