Haushaltsgegenstände wie Möbel oder Behälter organisieren zwar Raum, aber sie besetzen ihn auch. Angesichts der Tatsache, dass mir der Connecting Space für diese Ausstellung genau einen Quadratmeter Raum zur Verfügung stellt, besetze ich diese Fläche mit Haushaltsgegenständen von jemandem, der in einem gewöhnlichen Hong Konger Appartement lebt. Die Person musste entscheiden, welche Dinge sie für die Ausstellungsdauer von einer Woche entbehren konnte, im Austausch für einen zusätzlichen Quadratmeter Nutzfläche in ihrer Wohnung.

Household objects, such as furniture or containers, organize space but also occupy it. Considering that Connecting Space provides me exactly one square meter of floor space for this exhibition, I occupy this area with household objects of someone who lives in a typical Hong Kong flat. That person had to choose what things he/she could give away for the exhibition period for one week in exchange of an additional square meter of space in his/her appartement.

Philipp Spillmann