Metaphern der Stadt — Urban Studies als Kunst und Wissenschaft

Dieses Projekt beabsichtigt das Zeitempfinden während dem Rennen zu untersuchen. Das Rennen von Strecken ist ein entscheidender Teil des Trainings für Läufer. Indem Läufer  auf verschiedenen Strecken und unterschiedlichen Untergründen trainieren, vereinheitlichen und konditionieren sie ihre Lauferfahrung. Das Rennen in Städten bietet ein ganz anderes Erlebnis. »City-Running« beinhaltet keinen speziellen Untergrund. Es gibt weder Markierungen, noch vereinheitliche Routen. Nicht zu vergessen, die Luft, die Klänge und die Menschen, die von Stadt zu Stadt sehr unterschiedlich sind. In den Städten Hong Kong, Zürich und Hamburg zeichne ich verschiedene 400-Meter-Runden ein, die ich dann ablaufe. Dabei versuche ich, die Zeit zu messen, die es braucht, um eine Flasche Wasser zu trinken. Das Projekt schliesst auch ein Audioarchiv aus Bedingungen des Körpers aus der Sicht der Ich-Perspektive mit ein./ Medium: Wasserflaschen, Lautsprecherkomponenten, Kabel, MP3-Player. Dauer: ca. 30 Minuten pro Lauf.

This project aims to explore the passage of time through running. Running on tracks is an inevitable part of training for runners. It gives runners a uniform, stable, safe, convenient and almost-identical experience when runners train on different tracks in different sports grounds. On the other hand, running in the city provides a different experience. City running does not contains special flooring. There are no markers and no uniform routes. Not to mention, the air, the sounds, the people around are all very different from one city to another. By mapping various 400-metre loops in Zurich, Hamburg and Hong Kong, I ran the “tracks” and attempted to measure the time it takes to finish a bottle of water in human breath and steps. This project also involves an audio archive of the conditions of the body from a first-person perspective./ Medium: water bottles, speaker components, wire, MP3 players/ Duration: about 30 mins each

Lau Ming Wai

Das City Kit wird von Stadtbewohnern in ihrer bekannten Umgebung angewendet und zeigt persönliche Eindrücke einer Stadt oder bestimmter Umgebungen. Das City Kit beeinhaltet eine Gebrauchsanleitung in Bild und Text, eine Einwegkamera, ein Notizbüchlein, ein Stift, ein USB-Stick, kleine Druckverschlussbeutel und farbige Klebepunkte. Das Kit wird an verschiedene Stadtbewohner aus Zürich, Hamburg und HongKong verteilt. Mithilfe der im City Kit enthaltenen Gegenstände ist die Person aufgefordert ihre Stadt vorzustellen und unterschiedliche Stadtteile zu untersuchen. Wenn die Stadtuntersuchung abgeschlossen ist, werden sämtliche Gegenstände wieder verpackt und nach Zürich zurückgebracht. Im Gegenzug erhalten die TeilnehmerInnen eine Impression aus einer anderen Stadt.

The City Kit is created by local city members and enables foreigners to get a personal impression of a city or certain city parts. The aim of this approach is to get impressions of some personal details or secrets about a foreign city. The City Kit includes the following items: instruction book, single-use camera, note pad, pencil, USB-Stick, little plastic bags and stickers. The City Kit is sent by postal to different participants in Zurich, Hamburg and Hong Kong. The person who receives the package is asked to introduce the city by investigating different parts of the city with the help of the Kit. Afterwards the package gets refilled and has to be sent back to the city where it came from. In return the participant will get a City-Impression of another city.

Inbal Sharon

Der Platz in den europäischen Städten verknappt sich. Hamburg holt die Parks jetzt auf die Dächer. 

In the european cities, space is a higly rare good. Now Hamburg starts to plant it’s roofs.  

Städte sind gemacht, um in ihnen zu leben. Gleichzeitig gibt es in Städten Orte für Menschen, die gestorben sind: Friedhöfe. Was heisst es, den Friedhof als eine Metapher für die Stadt zu verwenden? Gibt es eine kulturelle Konstante hinter den Praktiken und den Objekten von Friedhöfen? / Medium: Tonskulptur, Soundinstallation.

City is a place for people living in. At the same time, there is a place in the city for people who passed away living in called cemeteries. What is the meaning or relationship of using cemeteries as a metaphor to the city? Is there any culture issue behind the funeral practice and objects in cemeteries?/ Medium: Sound sculpture/Sound installation

Cheuk Wing Nam

Das Thema der Wissensarchitektur hat viele Facetten. In den Hintergrund treten hierbei meist die Rahmenbedingungen der neoliberalen Stadtproduktionsprozesse. In zwei Beispielen zeigen wir auf, wie die bewusste Platzierung von Universitätsbauten primär dazu dient, Quartiere als Invesitionsobjekte auf einem Immobilienmarkt zu profilieren. Dabei kommt den Studierenden eine besondere Rolle zu: Sie werden Projektionsflächen für Vitalität, Spontaneität und Urbanität. Der Vergleich mit dem Motiv der prämodernen Schmuckeremiten liegt dabei nahe. Aus dieser Funktion resultieren jedoch mannigfaltige Spannungsverhältnisse zwischen Forschung, Lehre, Repräsentation und Raumproduktion.

The topic of knowledge architecture is embodied in various facets. Its role in the reproduction of urban spaces is quite unreflected. We show two examples, in which the placement of a certain kind of universities in a developing borrough are primely used to emerge the value of real estate projects. A main issue is thereby the role of the students: they become a symbol for vitality, spontaneity and urbanity and are a kind of modern Schmuckeremits. Those functions may contradict with the normative role of the universities as institutions for research, education, representation and the production of space.

Frank Müller, Max Walther, Tobias Markus Strebel

A little project and a big vision.. 

Der Schweizer Künstler Christoph Büchel hatte für den Isländischen Pavillon die Kirche »Santa Maria della Misericordia« in Venedig in eine Moschee verwandelt. Ende Mai wurde Sie von den Behörden geschlossen. Provoziert hatte vor allem der Umstand, dass einige Muslime in der Kirche begonnen hatten, zu beten.

The Swiss Artist Christoph Büchel, who was invited to run the Pavillon of Iceland in Venice, transformed the Roman Catholic Church »Santa Maria della Misericordia« into a Mosque. In the end of May, the Venice government did close the church. Especially the fact that some muslims startet to use the church for prayer has caused a lot of provocation.   

Julia Zofia Lerch-Zajączkowska, Lena Wolfart, Nora Unger