** Versione Italiana
„Dettagli“ – Un spettacolo nell’ambito del progetto di ricerca DisAbility on Stage a cura di Emanuel Rosenberg.
Venerdì, 18.11.2016 / alle ore 18:00 / Aula Grande / durata ca. 20 minuti
Seguirà per gli interessati una discussione aperta.
Il progetto di ricerca DisAbility on Stage – lanciato dall’Institute for the Performing Arts and Film della Zürcher Hochschule der Künste, finanziato dal Fondo Nazionale Svizzero per la Ricerca in collaborazione con la Accademia Teatro Dimitri e le Università di Basilea e Berna – costituisce la prima indagine esauriente sulle pratiche teatrali e di danza ideate, dirette e/o interpretate da artisti disabili nelle differenti regioni linguistiche del territorio elvetico. Grazie a una collaborazione con il corso di studi Master dell’Accademia Teatro Dimitri e con Emanuel Rosenberg di Teatro DanzAbile, nell’ambito di questo progetto alcuni studenti e un gruppo di attori disabili sono ora protagonisti di un laboratorio teatrale che permetterà di mettere alla prova della pratica le riflessioni di una ricerca teorica che, a sua volta, sarà stimolata a proseguire la propria strada alla luce degli spunti emersi dalla concreta esperienza artistica.
Il laboratorio teatrale è finanziato dal Fondo Nzionale Svizzero, dalla Stiftung Corymbo e dalla Oertli-Stiftung.
** Englisch version
„Details“ – A performance within the research project DisAbility on Stage staged by Emanuel Rosenberg.
Friday, 18.11.2016 / at 6 pm / Aula Grande / duration ca. 20 minutes
After the performance there will be an open public discussion.
The research project DisAbility on Stage – framed by the Institute for the Performing Arts and Film (IPF) at Zurich University of the Arts, funded by the Swiss National Science Foundation in collaboration with the Accademia Teatro Dimitri in Verscio, the Universities of Basel and Berne – is the first comprehensive survey of theatre and dance practices directed and/or performed by artists with disabilities in the different linguistic regions of Switzerland. Through a partnership between the master course of the Accademia Teatro Dimitri and Emanuel Rosenberg, director of Teatro DanzAbile, as part of this project some students and a group of disabled actors are now participants in a theatre workshop that will reflect on a combination of practical a theoretical research that, in turn, will be stimulated to continue their own way in the light of the ideas that emerge from the concrete artistic experience.
The theatre workshop is funded by the Swiss National Foundation, the Stiftung Corymbo and the Oertli-Stiftung.
