Art Matters
An exchange between young art educators from Switzerland and from countries of the South Caucasus. In the Art Matters project, prospective young art teachers, educated in Universities in Switzerland and the South Caucasus, come together for an exchange; the first one between students from Zurich and Sukhum/i*, the second one between Zurich and Yerevan. In each exchange, the participants discuss didactic and methodological issues with the local tutors and lecture in short internships in the local schools. In addition, representatives of the different city’s school authorities meet to discuss their working contexts and options for action and future perspectives.
The main goal of the project is to promote the exchange between young people from two different cultural backgrounds. By comparing pedagogical approaches from very different contexts, the taken-for-granted within one’s own culture should become visible. An awareness of the respective cultural heritage in educational approaches should create space for new impulses, for impulses, which can be passed on in the classroom in the future. An acquaintance with another culture, and the ability to imagine an everyday-life under completely different conditions, constitute an important tool for prospective educators, working in an increasingly multi-cultural society.
2018 Sukhum/i* – Zurich
April 9.-20.: Workshop and practical work in Sukhum/i*, Abkhazia*
Sept. 3.-14.: Workshop and practical work in Zurich
2019 Yerevan – Zurich
April 7.-19.: Workshop and practical work in Yerevan, Armenia
Sept 1.-15.: Workshop and practical work in Zurich
The project was initiated by artasfoundation
Partner organizations:
Armenian State Pedagogical University
University and the Art College in Sukhum/i*
Zurich University of the Arts – BA and MA Art Education Program of the ZHdK
Mercator Foundation Switzerland
* artasfoundation would like to underline that its use of names and titles particularly with regard to the conflict regions should not be construed as implying any form of recognition or non-recognition by the foundation or as having any other political connotation whatsoever.
—
Art Matters
Ein Austausch zwischen jungen Kunstpädagog_innen aus der Schweiz und aus den Ländern des Südkaukasus
Im Projekt Art Matters kommen junge Menschen, die in der Schweiz und im Südkaukasus zu Lehrpersonen für den Kunstunterricht an Schulen ausgebildet werden, zu einem Austausch zusammen. Einmal in Zürich und in Suchum/i*, einmal in Zürich und Jerewan. An beiden Orten nehmen sie an gemeinsamen Workshops teil, diskutieren mit den dortigen Dozent_innen didaktische und methodische Fragestellungen und erproben diese in einem kurzen Schulpraktikum. Zudem treffen sich Vertreter_innen der Schulbehörden zu einem Austausch über ihre Arbeitskontexte, Handlungsoptionen und zukünftige Herausforderungen.
Oberstes Ziel des Projektes ist es, den Austausch zwischen jungen Menschen aus zwei verschiedenen Kulturräumen zu fördern. Durch den Austausch über pädagogische Ansätze aus sehr unterschiedlichen Kontexten sollen für selbstverständlich genommene Vorgehensweisen hinterfragbar werden. Ein Bewusstsein für das jeweilige kulturelle Erbe in Erziehungsfragen soll Raum für neue Impulse schaffen, Impulse, die später im Unterricht weitergegeben werden können. Ein Wissen um andere Kulturen und ein Vorstellungsvermögen für andere Lebensverhältnisse bilden ein wichtiges Rüstzeug für die angehenden Pädagog_innen, die in einer zunehmend multi-kulturellen Gesellschaft unterrichten werden.
2018 Suchum/i* – Zurich
April 9.-20.: Workshop und praktische Arbeit in Sukhum/i*, Abchasien*
Sept. 3.-14.: Workshop und praktische Arbeit in Zürich
2019 Jerewan – Zürich
April 7.-19.: Workshop und praktische Arbeit in Jerewan, Armenien
Sept 1.-15.: Workshop und praktische Arbeit in Zürich
Das Projekt wurde initiiert von artasfoundation
Partner:
Armenian State Pedagogical University
University and the Art College in Sukhum/i*
Zurich University of the Arts – BA and MA Art Education Program of the ZHdK
Mercator Foundation Switzerland
* artasfoundation betont, dass die Nutzung von Bezeichnungen und Namen, besonders im Hinblick auf die Konfliktregionen, nicht als Anerkennung oder Nichtanerkennung durch die Stiftung ausgelegt werden sollen. Sie haben in diesem Zusammenhang keinerlei politische Konnotationen.
—
«Художественные вопросы»
Обмен между молодыми преподавателями искусства из Швейцарии и из стран Южного Кавказа.
Проект «Художественные вопросы» объединяет молодых людей, которые готовятся преподавать художественное образование в школах и живущих в Швейцарии и на Южном Кавказе. Проект предполагает сотрудничество и обмен опытом.
Встречи состоятся в Цюрихе и Сухуме, и в следующем году в Цюрихе и Ереване.
В обоих местах они Будут участвовать в совместных семинарах,
обсуждать с преподавателями дидактические и методические вопросы
и тестировать их в короткой школьной практике. Также состоится встреча между представителями
школ. Они обменяются мнениями о своем рабочем контексте, вопросах преподавания и разрешении
практических и теоретических проблем.
Конечной целью проекта является содействие обмену между молодыми людьми из двух стран
и из разных культурных контекстов. Разница в учебных подходах из очень разных педагогических систем вполне ожидаема.
Осознание различного культурного опыта в вопросах образования должно предоставить пространство для новых импульсов, которые могут быть реализованы позже, во время преподавания в классе.
Знание других культур и понимание совершенно других условий жизни – важный инструмент для начинающих педагогов, которые учатся работать в обществе, которое становится все более мултикультурным.
2018 Сухум / Цюрих
9-20 апреля: Семинар и практическая работа в Сухуме / И, Абхазия *
3.-14 Сентября: Семинар и практическая работа в Цюрихе
2019 Армения-Швейцария
Апрель 2019 года, 14-дневный семинар и практическая работа в Тавуш, Армения
Сентябрь 2019: 14-дневный семинар и рактическая работа в Цюрихе
Armenian State Pedagogical University
University and the Art College in Sukhum/i*
Zurich University of the Arts – BA and MA Art Education Program of the ZHdK
Mercator Foundation Switzerland