April 9 began with a morning brainstorm in the groups, some groups left for the school classes hsopitation early morning, some stood in the university and participated in Anne’s lection. The interesting video she showed to us, was about a class process, teaching patiently, liberalism and freedom.

Ապրիլի ինը սկսվեց արավոտյան մտագրոհով խմբերի ներսում։ Որոշ խմբեր արավոտյան գնացին դպրոցներ հյուրընկալության, մնացածը մնացին Աննեի հետ դասախոսությանը մասնակցելու։ Նրա ցուցադրած տեսահոլովակը համբերատարությամբ դասավանդելու, դասապրոցեսի, լիբերալիզմի և ազատուփյան մասին էր։

After this the other groups also went to schools. Our group was in ASPU’s college elementary school, the children were excited and surprised seeing other nationaltie’s students.

Այնուհետև մյուս խմբերն էլ գնացին դպրոցներ, դասալսումների։ Աշակերտները շատ ոգևորված և զարմացած էին տեսնել այլազգի ուսանողների։

After school hospitation and lunchbrake we had a really creative and unusual excersize. We should make a square in any place in the hard we want and to share what we see in those squares. So the answers were really really different. But all the answers conserned to pictures, light, life etc but no feelings

Դպրոցում հյուրընկալվելուց և ճաշի ընդմիջումից հետո մենք ունեցանք կրեատիվ և ոչ սովորական առաջադրանք։ Մենք խմբերով պետք է կազմեինք քանոններով քարակուսիներ և հասկանալ, թե ով ինչ է դրանցում տեսնում։ Պատասխանները իսկապես շատ տարբեր ու բազմազան էին, բայց դրանք հիմնականում լույսի, պատկերների մասին էին, և ոչ զգացումների։

After sharing our results in the group and after having very serious discussions with Olivia we could have time to celebrate Bastian’s birthday!!

Արդյունքները խմբերում ներկայացնելուց և Օլիվիայի հետ շատ լուռջ քննարկումներ ծավալելուց հետո մենք ունեցանք ազատ ժամանակ՝ նշելու Բաստիանի ծննդյան տարեդարձը։

Davit Hovhannisyan had a really very armenian toast – kenac to Bastian. He wished him to be always happy, to be always surrounded by good people and friends. And then the cake cutting ceremony began~

Դավիթ Հովհաննիսյանը հայկական կենաց ասաց Բաստիանին շնորհավորելով, մաղթեց նրան միշտ լինել երջանիկ, շրջապատված լավ մարդկանցով և ընկերներով։ Եվ ահա տորթը կտրելու պահն եկավ։

The day os officially ended, but some Armenian students decided to continue the day with introducing our friend to Armenian cuisine(kitchen).

Օրը պաշտոնապես ավարտված էր, բայց մի քանի հայ ուսանողների նախաձեռնությամբ այն շարունակեցինք մեր շվեյցարացի ընկերներին ներկայացնելով հայկական խոհանոցը։

Achtung-achtung!! We went to Artashnots and tried very Armenian khorovats and kebab and many greens.

Ուշադրություն՜, մենք գնացինք Արտաշնոց և փորձեցինք ամենահայկական խորովածն ու քեբաբը և կանաչեղեն։